-
1 Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь
As long as we stick together, we are safe; if we keep apart, we can be easily defeated. See Артель воюет, а один горюет (A), В единении - сила (B), Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д), Один в поле не воин (O)Var.: По прутику всю метлу переломить можноCf: A house (kingdom) divided against itself cannot stand (Am., Br.). Let us all hang together or hang separately (Am.). One stick is easier broken than a bunch (Am.). Stick together or get stuck separately (Am.). United we stand, divided we fall (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь
-
2 UNITE
• Even weak men when united are powerful - В единении - сила (B)• United we stand, divided we fall - Артель воюет, а один горюет (A), Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (B), Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д)• Weak things united become strong - В единении - сила (B) -
3 В единстве сила.
Set phrase: United we stand, divided we fall. -
4 в единении - сила
General subject: united we stand, divided we fall -
5 Артель воюет, а один горюет
See Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (В)Var.: Один и дома горюет, а двое в поле воюютCf: Let us all hang together or hang separately (Am.). One man does not make a team (Am.). One man is no man (Br.). United we stand, divided we fall (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Артель воюет, а один горюет
-
6 Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось
See Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (В), Один в поле не воин (О)Cf: Let us all hang together or hang separately (Am.). One man is no man (Br.). Stick together or get stuck separately (Am,). Two hands are better than one (Am.). United we stand, divided we fall (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось
См. также в других словарях:
United we stand, divided we fall — is a phrase that has been used in mottos, from nations and states to songs. The basic concept is that unless the people are united, it is easy to destroy them. This is a counter to the maxim divide and rule. Early useThe phrase has been… … Wikipedia
united we stand, divided we fall — 1768 J. DICKINSON Liberty Song in Boston Gazette 18 July Then join Hand in Hand brave Americans all, By uniting we stand, by dividing we fall. 1849 G. P. MORRIS Flag of our Union in Poems (1853) 41 ‘United we stand divided we fall!’ It made and… … Proverbs new dictionary
United We Stand — may refer to: * United we stand, divided we fall , a motto * United We Stand (fanzine) , a Manchester United fanzine * United We Stand (Hillsong United album) * , a 2001 benefit concert * United We Stand (song) , a song by the Brotherhood of Man… … Wikipedia
stand — see empty sacks will never stand upright if you don’t like the heat, get out of the kitchen a house divided cannot stand every tub must stand on its own bottom united we stand, divided we fall it is as cheap sitting as s … Proverbs new dictionary
divided — see a house divided cannot stand united we stand, divided we fall … Proverbs new dictionary
fall — noun see hasty climbers have sudden falls pride goes before a fall verb see fall down seven times, get up eight the apple never falls far from the tree between two stools one falls to the ground … Proverbs new dictionary
stand — ▪ I. stand stand 1 [stænd] verb stood PTandPP [stʊd] 1. [intransitive] to be at a particular level or amount: stand at • Inflation currently stands at 4%. • Your bank balance currently stan … Financial and business terms
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
United States Air Forces in Europe — emblem Active 7 August 1945 Current … Wikipedia
United States presidential election, 2008 — 2004 ← November 4, 2008 → 2012 … Wikipedia
United States presidential election, 1844 — 1840 ← November 1 December 4, 1844 → 1848 … Wikipedia